整理:小飞鸟日语学习监督部 审核:飛鳥メイラン
创建时间:2017-09-16 更新时间:2017-09-16

小幸运 日语版 (流れ星)

su ta to wa ki no u no yo u
スタートは昨日のよう
开始还像在昨天

ha ru wa mo u su ko shi ka na
春はもう少しかな
离春天还差一点点

u me to mo mo no mi wa ke ka ta
梅と桃の見分け方
到结束我都还没分得清

ma da shi ra na i ma ma
まだ知らないまま
桃花与梅花的区别

A2
nan do mo fu ri kae tte ta
何度も振り返ってた
我曾无数次回头

hi ki to me wa shi na i ke do
引き止めはしないけど
却并没有挽留

wa ta shi no ha ta se ru ya ku me
私の果たせる役目
我想给我的戏份

do u ya ra ko ko ma de
どうやらここまで
也只能到这里了吧

B
ki zu tsu ki ta ku na i a ma ri
傷付きたくないあまり
当你因为不想受伤

mi zu ka ra ko wa shi te ru to ki
自ら壊してる時
才故意破坏时

i chi ban ki zu tsu ku
一番傷つく
其实我都知道

no wa a na ta da to zutto wa katte ta
のはあなただとずっとわかってた
每次最受伤的人明明是你自己

C
wa za to sa ke yo u to shi te ta ko to
わざと避けようとしてたこと
看到我时故意躲避

ma ta chi ka zu i te ki te ku re ta ko to
また近づいて来てくれたこと
没看到时又悄悄靠近

i ku ra no hi to go mi de mo
いくらの人ごみでも
无论多么拥挤的人群

so no se na ka wo
その背中を
我都能一眼

su gu ki zu ke ta
すぐ気づけた
锁定你的背影

a na ta mo o na ji de syo u ka
あなたも同じでしょうか
你是否也跟我一样呢

mu ko u no so ra mo
向こうの空も
你那边的天空

o na ji na ga re bo shi ga na ga re ta no
同じ流れ星が流れたの
也有同样的流星划过吗

ki do a i ra ku no to cyu u
喜怒哀楽の途中
喜怒哀乐的途中

so no to na ri wa
その隣は
你的身边

da i ji na hi to ga
大事な人が
是否也会有

i ta ri su ru ka na
いたりするかな
一个她呢

A
wa ta shi mi ta i ni a na ta wo
私みたいにあなたを
像我一样喜欢你的人

su ki ni natte ku re ru hi to
好きになってくれる人
将来还会不会出现呢

ko no sa ki mo a ra wa re ru no
この先も現れるの
现在的我

ka shi n pa i da ke do
か心配だけど
有些担心

B
ki zu tsu ki ta ku na i a ma ri
傷付きたくないあまり
当你因为不想受伤

mi zu ka ra ko wa shi te ru to ki
自ら壊してる時
才主动破坏时

i chi ban ki zu tsu ku
一番傷つく
其实我都知道

no wa a na ta da to zutto wa katte ta
のはあなただとずっとわかってた
每次最受伤的人明明是你自己

C
wa za to sa ke yo u to shi te ta ko to
わざと避けようとしてたこと
看到我时故意躲避

ma ta chi ka zu i te ki te ku re ta ko to
また近づいて来てくれたこと
没看到时又悄悄靠近

i ku ra no hi to go mi de mo
いくらの人ごみでも
其实无论多么拥挤的人群

so no se na ka wo
その背中を
我都能一眼

su gu ki zu ke ta
すぐ気づけた
锁定你的背影

a na ta mo o na ji de syo u ka
あなたも同じでしょうか
你是否也跟我一样呢

mu ko u no so ra mo
向こうの空も
你那边的天空

o na ji na ga re bo shi ga na ga re ta no
同じ流れ星が流れたの
也有同样的流星划过吗

ki do a i ra ku no to cyu u
喜怒哀楽の途中
喜怒哀乐的途中

so no to na ri wa
その隣は
你的身边

da i ji na hi toga
大事な人が
是否也会有

i ta ri su ru ka na
いたりするかな
一个她呢